Espinado burtiski nozīmē “sadzelts ar ērkšķiem” vai “ērkšķu caurdurts”. Dziesmā tas ir tēlains apzīmējums salauztai sirdij: sieviete ir it kā sadūrusi dziedātāja sirdi ar ērkšķi, radot dziļas emocionālas sāpes.
Šis ir īpaši interesants vārds, jo tas nav parasts ikdienas vārds un dziesmas nosaukumā veido spilgtu metaforu: corazón espinado nozīmē “sadzelta sirds”.
Santanas un Maná dziesmā “Corazón Espinado” mīlestība ir salīdzināta ar ērkšķi sirdī. Dziedātājs saka: “Esa mujer me está matando” [“Šī sieviete mani nogalina”] un “Me ha espinado el corazón” [“Viņa ir sadūrusi manu sirdi ar ērkšķi”]. Viņš mēģina viņu aizmirst, taču dvēsele tam pretojas. Sirds ir “aplastado, dolido y abandonado” [“saspiesta, sāpoša un pamesta”], tāpēc šeit nav mierīgas šķiršanās. Tā ir pārspīlēta, ļoti tieša sūdzība par mīlestību, kas joprojām sāp.
Atkārtojums “Cómo duele el amor” [“Cik ļoti sāp mīlestība”] padara sāpes gandrīz fiziskas, bet “Cómo me duele estar vivo / sin tenerte a un lado, amor” [“Cik ļoti sāp būt dzīvam / bez tevis sev līdzās, mīļā”] parāda, ka viņa prombūtne ietekmē pat ikdienu. Vārds “mamá” šajā izsaucienā nozīmē apmēram “mammu!” vai “ak, mammu!”, un tas pastiprina izmisumu, nevis stāsta par pašu māti. Dziesmas beigās “corazón espinado” [“ērkšķainsirdis”] tiek atkārtots atkal un atkal, it kā dziedātājs nespētu izraut šo ērkšķi vai pārstāt domāt par viņu.
Santana ir amerikāņu un meksikāņu rokgrupa, ko 1966. gadā Sanfrancisko izveidoja ģitārists Karloss Santana. Grupas skanējumā roks savienojas ar latīņamerikāņu ritmiem, blūzu un džezu.
Pēc uzstāšanās Vudstokas festivālā Santana plaši pamanīja ar dziesmu “Soul Sacrifice”. Grupas pazīstamākie ieraksti ir albumi Santana, Abraxas un Supernatural, bet dziesmu vidū ir “Black Magic Woman”, “Oye Como Va” un “Smooth”.