LEARN LYRICS

filistrówfilistara

Riječ "filistrów" je genitiv množine od "filister", što znači "filistar" ili "malograđanin". To je pomalo arhaičan izraz koji se odnosi na osobu koja je ravnodušna prema umjetnosti i kulturi, često s naglaskom na materijalne stvari.

U kontekstu pjesme "Eviva L'arte!", umjetnici koriste ovu riječ s prezirom, nazivajući "filistrów naród" (narod filistara) onima koji "pasie brzuchy" (puni trbuhe), dok se oni sami bore za preživljavanje. Ova riječ savršeno hvata sukob između umjetničkog duha i materijalističkog svijeta, čineći je vrlo zanimljivom i pamtljivom.

Pripremite se za nešto posebno! Sanah i Krzysztof Zalewski donose nam pjesmu "Eviva L'arte!" koja je zapravo himna umjetnicima i njihovoj strasti, unatoč svim nedaćama. Zamislite da ste umjetnik koji se bori za preživljavanje, možda čak i gladuje, ali unatoč svemu, ponosno uzvikuje: "Eviva l'arte!" [Živjela umjetnost!]

Kroz stihove se provlači snažna poruka o tome kako novac ne definira vrijednost čovjeka, posebno umjetnika. Iako se spominje da "Čovjek zginąć musi / Cóż, kto pieniędzy nie ma, jest pariasem" [Čovjek mora umrijeti / Pa, tko nema novca, parija je], umjetnici se uzdižu iznad toga. Oni se nazivaju "kraljevima bez zemlje" i vjeruju da u njihovim srcima gore "Ognie przez Boga samego włożone" [Vatre koje je sam Bog stavio]. To je pjesma o prkosu, ponosu i neuništivoj ljubavi prema umjetnosti, čak i kad je život "splunięcia niewarte" [nevrijedan pljuvanja].

Sanah, pravim imenom Zuzanna Jurczak, poljska je pjevačica i tekstopisac. Njezin prepoznatljiv vokalni stil i kombinacija popa s elementima indieja i folka donijeli su joj veliku popularnost.

Postala je poznata po hitovima poput "Szampan", "Melodia" i "Ale jazz!". Albumi kao što su "Królowa dram" i "Uczta" pokazuju njezinu sposobnost stvaranja glazbe s osobnim i poetičnim tekstovima.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritise the additional lessons