Egidą comes from 'egida', meaning 'aegis' or 'patronage'. It's a word with classical origins, referring to the protection, support, or sponsorship of a particular person or organization, often implying divine or powerful backing.
In the song, the line "Byliśmy pod boską egidą" translates to "We were under divine aegis." This powerful phrase suggests that the relationship was once blessed, protected, or favored by a higher power, making its eventual end even more poignant. It's a less common, more poetic word that adds depth and a touch of grandeur to the narrative of a lost love.
Have you ever wondered about a love that could have been? In "Było, Minęło," which translates to "It Was, It's Gone," Polish superstar Sanah explores this very feeling. The song is a beautiful and sad story about a missed connection. She sings about someone who never expressed their feelings, leaving her to imagine what might have happened: "You never let me know, you never said a word / You could have been here next to me, kissing me tenderly."
Sanah uses powerful and poetic images to describe how everything feels wrong and out of place now that the moment has passed. She sings about snow in July and a bus that's a year late, showing that it's simply too late for them. The song is a journey through nostalgia for sweet memories, like holding hands by the Warsaw Mermaid statue, and the quiet pain of accepting that some things are just not meant to be. It's a relatable anthem for anyone who has ever looked back and thought, "what if?"
Sanah, born Zuzanna Irena Grabowska in Warsaw in 1997, is one of Poland's biggest pop stars. She started the violin at four and the piano at five, and took a violin degree at the Fryderyk Chopin University of Music before turning to songwriting and pop.
Her breakthrough came in January 2020 with the single "Szampan", a number one hit in Poland, and later that year she released her debut album Królowa dram, the first of several chart-topping records. In September 2023 she became the first Polish female solo artist to sell out the National Stadium in Warsaw, playing to around 70,000 people. She is known for her delicate voice, poetic lyrics and dreamy melodies.