Unholy se traduce como "profano" o "impío", y describe algo que se considera inmoral o pecaminoso. Es una palabra muy poderosa y dramática que no escucharás en cualquier canción.
En el contexto de la letra, se refiere a las acciones secretas y escandalosas de un padre de familia. Aprender esta palabra es clave para entender el tono provocador y la historia que hicieron de esta canción un éxito mundial.
Esta canción del artista británico Sam Smith es un relato directo y sin rodeos sobre la infidelidad. La letra cuenta la historia de un hombre de familia que lleva una doble vida secreta. Mientras su esposa, "Mummy" [Mami], no sabe nada, él está en "the body shop" [el taller de carrocería], un lugar que claramente no es para arreglar coches, sino un eufemismo para un club de striptease o un burdel. La canción lo dice sin tapujos: está haciendo "somethin' unholy" [algo profano].
Lo interesante es cómo la canción presenta las dos caras de la historia. Por un lado, se burla del marido, un "Dirty, dirty boy" [chico sucio y perverso] que abandona a sus hijos en casa para sus escapadas. Por otro, Kim Petras entra en escena con una perspectiva totalmente diferente: la de la amante. Su parte es descarada y materialista, pidiendo regalos caros como Fendi y Balenciaga a su "Balenciaga daddy" [papi Balenciaga]. Deja claro que su relación es un negocio y que no le interesa el drama, solo los beneficios. Es una canción con un ritmo increíble que narra una historia de secretos, lujo y traición.
Sam Smith es un cantante y compositor británico, nacido en 1992 en Londres y criado en un pueblo de Cambridgeshire, Inglaterra. Antes de triunfar en solitario llamó la atención con la canción Latch, grabada junto al dúo de música house Disclosure en 2012.
Su álbum debut, In the Lonely Hour (2014), incluye la balada Stay With Me, ganadora de los Grammy a grabación y canción del año, y lo convirtió en una de las voces más reconocibles del pop británico. En 2015 compuso Writing's on the Wall para la película de James Bond Spectre, tema que ganó el Óscar a mejor canción original.