Unholy se traduce como "profano" o "impío", y describe algo que se considera inmoral o pecaminoso. Es una palabra muy poderosa y dramática que no escucharás en cualquier canción.
En el contexto de la letra, se refiere a las acciones secretas y escandalosas de un padre de familia. Aprender esta palabra es clave para entender el tono provocador y la historia que hicieron de esta canción un éxito mundial.
¡Prepárate para enterarte del chisme completo! El cantante británico Sam Smith se une a Kim Petras para soltar un secreto sucio en "Unholy" (algo así como pecaminoso o profano). La historia es simple y descarada: un padre de familia deja a sus hijos en casa ("he left his kids at home") para escaparse a un club de striptease llamado metafóricamente the body shop (el taller de carrocería). Smith canta sin rodeos que mamá no tiene idea de lo que pasa mientras él mira el baile: "Mummy don't know daddy's getting hot / At the body shop" (Mamá no sabe que papá se está calentando en el taller). Es un relato directo sobre la infidelidad y los secretos que todo el vecindario ya murmura a espaldas de la esposa.
Luego entra Kim Petras y la perspectiva cambia por completo hacia el interés material y el lujo. Ella le exige la dirección ("drop the addy", que es una abreviación callejera en inglés para drop the address o pasa la dirección) y deja claro que el romance se paga con marcas caras: "Give me love, give me Fendi, my Balenciaga daddy" (Dame amor, dame Fendi, mi papi Balenciaga). Menciona tiendas exclusivas como Rodeo (por Rodeo Drive en Beverly Hills) y marcas como Prada y Miu Miu, comparándose con Rihanna porque no le causa problemas ("I never cause no drama"). Es una canción divertida, cínica y pegajosa que expone la doble moral sin ningún tipo de culpa.
Sam Smith es un cantante y compositor británico, nacido en 1992 en Londres y criado en un pueblo de Cambridgeshire, Inglaterra. Antes de triunfar en solitario llamó la atención con la canción Latch, grabada junto al dúo de música house Disclosure en 2012.
Su álbum debut, In the Lonely Hour (2014), incluye la balada Stay With Me, ganadora de los Grammy a grabación y canción del año, y lo convirtió en una de las voces más reconocibles del pop británico. En 2015 compuso Writing's on the Wall para la película de James Bond Spectre, tema que ganó el Óscar a mejor canción original.