LEARN LYRICS

Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

diepte — mélység

A "diepte" szó "mélységet" jelent. Ez egy erős és kifejező szó, amely a dal címében is szerepel, és központi témát képvisel.

A dalban a "diepte" nemcsak fizikai mélységet jelent, hanem metaforikusan is utal a szomorúság, a kétségbeesés és a magány mélységére, amiben az énekesnő elmerül. A "Hier in de diepte hoor ik steeds maar weer je naam" (Itt a mélységben hallom újra és újra a neved) sor különösen jól érzékelteti ezt a kettős jelentést, ami nagyon érdekessé teszi a szót.

Volt már olyan, hogy az eső csak esik, és semmit sem látsz a sűrű ködben? A holland előadó, S10 pontosan ezt az állapotot ragadja meg a De Diepte című popdalában. Rögtön egy nyers kérdéssel indít: „Ken je het gevoel dat, dat je droom niet uitkomt” (Ismered az érzést, hogy nem válik valóra az álmod?). A dalban a csalódás és a magány szinte fizikai térré válik: a mélység (de diepte) egy sötét pont, ahol a szerelme nevét hallja újra meg újra, miközben képtelen elengedni őt („Ik zit diep en ik wil jou niet laten gaan” – Mélyen vagyok, és nem akarlak elengedni).

Különösen erős kép, amikor azt énekli: „Ik schuil onder de tafel en ik hoop dat jij me vindt” (Az asztal alá bújok, és remélem, hogy megtalálsz). Tényleg olyan, mint egy kétségbeesett gyerek, aki várja, hogy valaki rátaláljon. A holland „Ik bijt weer op mijn tanden” kifejezés szó szerint annyit tesz, hogy „összeszorítom a fogam”, vagyis próbálja kibírni a nehéz helyzetet, mégis felteszi a kérdést: „wanneer is het genoeg” (mikor lesz már elég?). Egy őszinte, szomorú dal arról, milyen elveszni a saját gondolataink sötétjében, amikor egy kapcsolat ígérete összetörik.

S10, azaz Stien den Hollander, egy holland énekesnő és dalszerző. Dalaiban gyakran feldolgozza a mentális egészség témáját, őszinte és sebezhető szövegeken keresztül.

Ő képviselte Hollandiát a 2022-es Eurovíziós Dalfesztiválon a „De Diepte” című dallal. Ismertebb albumai közé tartozik a „Snowsniper” és a „Vlinders” is.