Enviciao is the colloquial, urban form of enviciado, meaning “addicted” or “hooked.”
Ryan Castro sings “¿Qué tú tienes que me tiene enviciao’?”—asking what she’s got that has him completely hooked on her. This vivid slang term expands the idea of addiction to intense attraction, making it a punchy, memorable word to learn.
This song is a tour of a wild, high-end romance in Medellín, Colombia. Ryan Castro and Feid trade verses about a woman they're completely addicted to. The whole story takes place in real neighborhoods like El Poblado and Envigado, making you feel like you're right there with them, "Bajando por Palmas de camino pa'l Pobla" [Going down Palmas avenue on the way to El Poblado]. Their relationship status is a bit of a mystery; he says, "Le compré unos panties aunque ya no es mi novia" [I bought her some panties even though she's not my girlfriend], but he's also buying her cars and is totally obsessed.
He's hooked on her style and her attitude. She wears designer clothes from Burberry to Valentino and looks good in a "trajecito de baño de Monastery" [Monastery swimsuit]. She's also described as "peligrosa como una navaja" [dangerous like a switchblade], and he loves it. He doesn't care what other people say about her, he wants all of her, not just a piece: "No quiero un canto, yo te quiero completa" [I don't want a piece, I want all of you]. The lyrics are super direct about their physical connection, leaving little to the imagination about what happens behind closed doors.
Bryan David Castro Sosa, better known as Ryan Castro, is a Colombian rapper, singer, and songwriter born in 1994 in Bello, Antioquia. Rising from humble beginnings in the Pedregal neighborhood of Medellín, Ryan started his music journey singing on buses and performing at local venues before gaining widespread recognition.
His signature blend of reggaeton and Latin hip hop has brought hits like "Mujeriego," "Jordan," and "Quema" to international charts, with notable collaborations alongside artists such as Feid, Karol G, and Peso Pluma. Signed with Sony Music Latin, Ryan Castro continues to be a leading voice in Latin America's new generation of music stars, captivating audiences with his energetic style and authentic storytelling.