Hipnotizando betyr 'hypnotiserende' eller 'å hypnotisere'. Det er et fengende og energisk ord som umiddelbart fanger oppmerksomheten.
I sangen brukes det for å beskrive hvordan noen ankommer og umiddelbart fanger alles oppmerksomhet med sin bevegelse og karisma, noe som får alle til å danse. Det skaper et levende bilde av en uimotståelig tiltrekning på dansegulvet.
Her har vi en skikkelig poplåt fra brasilianske Rouge som handler om én ting: å kaste seg ut på dansegulvet og spre god stemning! Teksten inviterer alle med på bevegelsene med linjen «Olha quem chegou, hipnotizando» (se hvem som kom, hypnotiserende) og blander inn spansk med klassiske dansekommandoer som «arriba» (opp) og «abajo» (ned). Det er umulig å stå stille når refrenget smeller til med instruksjonen «Só não vale pedir pra parar» (det eneste som ikke er lov, er å be om en pause).
Låten er full av feststemte uttrykk, og teksten erklærer rett ut at «Ser feliz é permitido» (det er tillatt å være lykkelig) og «o bom da vida é amar» (det gode i livet er å elske). Den morsomste detaljen er likevel holdningen i linjen «Sensualizando sem descer do salto» (være sensuell uten å gå ned fra de høye hælene). Det betyr rett og slett å holde stilen og selvtilliten på topp gjennom hele natten, uansett hvor vill dansen blir!
Rouge er en brasiliansk jentegruppe som ble dannet i 2002 gjennom realityprogrammet Popstars. Gruppen besto opprinnelig av Aline Wirley, Fantine Thó, Karin Hils, Li Martins og Lu Andrade.
De ble raskt populære med sin energiske popmusikk. Deres selvtitulerte debutalbum fra 2002 inneholdt hits som "Ragatanga (Aserejé)" og "Brilha La Luna", som gjorde dem til en stor del av brasiliansk popkultur.