Dorado means "golden" and is used to describe something made of or colored like gold.
In the song, ROSALÍA sings, "Mi futuro será dorado" (My future will be golden). She's not talking about literal gold, but a future that is bright, precious, and valuable. She uses this beautiful word to contrast the priceless future she'll have with her love against the expensive material things she's ready to abandon, like her Rolls-Royce and fine china.
ROSALÍA takes luxury and literally sets it on fire here. She sings about striking a match against high-end status symbols, opening with the wild line "Mi luz la prenderé con el Rolls-Royce que quemaré" [I'll light my fire with the Rolls-Royce that I'll burn]. From there, out go the luxury designer heels ("Mis Jimmy Choos yo las tiraré" [My Jimmy Choos I'll throw away]), the fine china, the pearls, the caviar, and even her upright piano ("regalaré mi piano de pared" [I'll give away my upright piano]). It is dramatic, funny, and totally direct: she is stripping away every flashy possession to earn total peace of mind once there is "nada que perder" [nothing left to lose].
Her new currency is simply love ("Tu amor será mi capital" [Your love will be my capital]). Sitting together with a chilled glass of crisp white wine, she declares that the past has finally sunk right to the bottom of the glass: "En el fondo se hundió en mi Sauvignon Blanc" [At the bottom it sank in my Sauvignon Blanc]. It turns an everyday glass of wine into the ultimate reset button, leaving her confident that her future next to her favorite person is going to be completely golden.
Rosalía Vila Tobella, known simply as Rosalía, is a groundbreaking Spanish singer and songwriter born in 1992 in Sant Cugat del Vallès, Catalonia. Trained at the prestigious Catalonia College of Music, she skillfully blends traditional flamenco with modern genres like pop, hip hop, and urbano, creating a fresh and genre-defying sound.
Her 2018 album El mal querer earned critical acclaim and won the Latin Grammy Award for Album of the Year, solidifying her place as a transformative artist. Rosalía has continued to innovate with hits like "Con altura" and her experimental 2022 album Motomami, which received universal praise and international attention. With multiple Grammy and Latin Grammy wins, she is celebrated as one of Spain’s most influential contemporary musicians, known for pushing musical boundaries and captivating audiences worldwide.