Niepokorny означава „непокорен“ или „непокорен“. Това е силна дума, която описва някой, който отказва да бъде контролиран или подчинен.
В контекста на песента, Roksana Węgiel пее „Mam niepokorny stan“, което може да се преведе като „Имам непокорен дух“ или „Имам непокорно състояние“. Тя използва тази дума, за да изрази своята решителност да бъде себе си и да не се страхува да поема рискове, дори когато светът има други планове за нея. Това е дума, която подчертава темата за овластяването и индивидуалността в песента.
„Anyone I Want To Be“ е песен за излизане от сянката и за смелостта да избереш посоката си. Героинята признава: „Used to live in the shadow“ [Преди живеех в сянка], но вече „I’m not afraid to risk it all“ [Не ме е страх да рискувам всичко]. В полските редове „Mam niepokorny stan“ [В непокорно настроение съм] и „Nie powiem stop, nie powiem stój“ [Няма да кажа „стоп“, няма да кажа „стой“] се усеща отказът да бъде спирана. Тя иска да се носи по вятъра, да лети към непозната земя и да стигне там, „където погледът не достига“. Образът е смел и малко дръзък, точно като човек, който най-сетне хваща кормилото на собствения си живот.
Най-силното послание идва направо: „I speak my heart and I know I can be / Anyone I want to be“ [Говоря от сърце и знам, че мога да бъда всеки, когото пожелая]. Това не означава, че животът е лесен. Тя казва, че той „is never really black or white“ [никога не е просто черен или бял], а има повече, отколкото се вижда на пръв поглед. Страхът и несигурността от „още преди два дни“ вече могат да бъдат заключени зад ключ. Дори когато трябва да тича срещу вятъра, тя стиска здраво кормилото, избира да бъде себе си и не приема чуждия план за нейния живот. Редът „I just wanna scream at the top of my lungs“ [Просто искам да крещя с пълно гърло] звучи като радостен вик: аз съм тук, мисля сама и мога да стана тази, която избера.