Beseda marinero pomeni 'mornar'. Čeprav je to preprosta beseda, je v kontekstu pesmi "La Bamba" zelo zanimiva in ključna.
V pesmi pevec pravi: "Yo no soy marinero, soy capitán" (Jaz nisem mornar, sem kapitan). Ta stavek ni le dobeseden, ampak nosi tudi metaforičen pomen. Poudarja samozavest in prevzemanje nadzora, kar je pomembno sporočilo v tej živahni in tradicionalni mehiški pesmi.
Pripravite se na ples! Ritchie Valens nas s pesmijo "La Bamba" popelje v svet, kjer je za ples potreben le kanček milosti. Kot pravi besedilo: "Se necesita una poca de gracia" [Potreben je kanček milosti]. To ni le navodilo za ples, ampak tudi povabilo, da se prepustimo ritmu in uživamo v vsakem trenutku.
Čeprav se zdi, da je pesem preprosta, nam Ritchie Valens sporoča, da je on kapitan svojega življenja. "Yo no soy marinero, soy capitán" [Nisem mornar, sem kapitan] – to je izjava samozavesti in odločnosti. S to pesmijo nas Ritchie Valens spodbuja, da prevzamemo krmilo in se z milostjo in veseljem podamo v življenje. In seveda, da plešemo!
Ritchie Valens, rojen kot Richard Steven Valenzuela, je bil ameriški pevec, tekstopisec in kitarist. Velja za enega od pionirjev chicano rocka, ki je v svojo glasbo vnašal elemente iz Združenih držav in Mehike.
Njegova glasba je združevala rock and roll z elementi tradicionalne mehiške folk glasbe. Najbolj je znan po uspešnicah, kot sta "La Bamba" in "Donna".