Respiro oznacza 'oddech'. To słowo, choć proste, jest pięknie użyte w tej piosence, nadając jej romantyczny i intymny charakter.
W kontekście utworu, fraza "il dolce tuo respiro" (twój słodki oddech) podkreśla bliskość i czułość między zakochanymi. To nie tylko fizyczny oddech, ale metafora spokoju i ukojenia, które partner wnosi w życie narratora, sprawiając, że chce śpiewać.
Ta piosenka zaczyna się od przyznania się do bałaganu w głowie: "Che confusione / Sarà perché ti amo" [Co za zamieszanie / To pewnie dlatego, że cię kocham]. Zwróć uwagę na "sarà": to czas przyszły, ale Włosi używają go do zgadywania, więc znaczy raczej "chyba" albo "pewnie" niż "będzie". Śpiewający sam nie wie, co się z nim dzieje, i wzrusza ramionami. Uczucie rośnie "piano piano" [powolutku], a on prosi tylko o jedno: "Stringimi forte / E stammi più vicino" [Przytul mnie mocno / I bądź bliżej mnie]. Najlepszy moment to krótka wymiana zdań: ona pyta "Ma dimmi dove siamo" [Ale powiedz mi, gdzie jesteśmy], a odpowiedź brzmi "Che te ne frega" [Co cię to obchodzi?]. To potoczne, trochę bezczelne "a co za różnica", i w ustach zakochanego brzmi uroczo, a nie niegrzecznie.
Refren to czysta lekkość: "E vola vola con me" [I leć, leć ze mną]. Logika jest tu celowo dziurawa. "Il mondo è matto perché" [Świat jest szalony, bo] urywa się w pół zdania i nikt nie kończy tego "bo". A gdyby nawet miłości nie było, "Basta una sola canzone / Per far confusione / Fuori e dentro di te" [Wystarczy tylko jedna piosenka / Żeby zrobić zamieszanie / Na zewnątrz i wewnątrz ciebie]. Mój ulubiony wers to plan awaryjny na koniec świata: "Se cade il mondo / Allora ci spostiamo" [Jeśli świat się zawali / Wtedy się przeniesiemy]. Żadnego dramatu, po prostu przeprowadzka. Na końcu pada "Almeno noi ci amiamo" [Przynajmniej my się kochamy] i to "almeno" [przynajmniej] warto zapamiętać, bo Włosi używają go na co dzień.
Ricchi e Poveri to włoska grupa popowa, która powstała w Genui w 1967 roku. Początkowo występowali jako kwartet, a potem jako trio. Dziś są znani jako duet.
Ich muzyka to chwytliwe, radosne melodie, które podbiły serca publiczności. Do ich najbardziej znanych utworów należą „Sarà perché ti amo”, „Mamma Maria” oraz „Che sarà”. Reprezentowali Włochy na Konkursie Piosenki Eurowizji w 1978 roku.