Clandestinas translates to "clandestine" or "secret". It's an intriguing word that immediately suggests a sense of mystery and forbidden excitement.
In the song, the phrase "caricias clandestinas" (clandestine caresses) is central to the theme. It describes a secret affair, where the thrill comes from the hidden nature of their affection. This word perfectly encapsulates the illicit and passionate undertones of the lyrics, making it very enticing.
Have you ever had a secret romance that was just so exciting because it was a secret? Remmy Valenzuela's "Caricias Clandestinas" is all about that thrill! He's looking back on a clandestine affair, remembering every detail with a mix of pleasure and longing. He tells us, "Fue un placer / Probar esos hermosos labios" [It was a pleasure / To taste those beautiful lips] and how he loved getting lost in her gaze.
He really emphasizes how much more interesting things are when they're kept hidden, saying, "Es mucho más interesante / Si los besos y caricias / Son de forma clandestina" [It's much more interesting / If the kisses and caresses / Are clandestine]. He recalls kissing her while she slept and the feeling of holding her close, both of them ready for whatever happened that day. The memory of her sweet lips still lingers, and he openly admits, "Debo admitir que fue un placer / Debo admitir que me gustaron / Las caricias clandestinas" [I must admit it was a pleasure / I must admit I liked / The clandestine caresses]. It's a song that perfectly captures the excitement and lingering sweetness of a secret love.
Remmy Valenzuela, born Remigio Alejandro Valenzuela Buelna on October 1, 1990, in Guasave, Sinaloa, is a celebrated Mexican singer, songwriter, and accordionist specializing in regional Mexican music. He initially began his musical journey as a drummer before switching to the accordion at age 13, which became central to his signature sound.
Valenzuela gained recognition with both narcocorridos and romantic tracks, with hits like "Te tocó perder" capturing wide audiences. His 2015 album Mi Vida en Vida earned a Latin Grammy nomination for Best Norteño Album, and he was also nominated for New Artist of the Year at the Latin American Music Awards. Known for his compelling storytelling and heartfelt melodies, Remmy continues to be a rising star in the world of Mexican music.