Yanga - це сленгове слово, що походить з нігерійського піджин-англійської, і означає гордовитість, зарозумілість або надмірну самовпевненість.
У пісні Rema співає: "If I tell you say, 'I love you', you no dey form yanga-oh" (Якщо я скажу тобі, що кохаю тебе, ти не будеш вдавати гордовитість). Це слово чудово передає грайливий, але водночас серйозний тон пісні, де виконавець просить дівчину не бути надто гордою і відповісти на його почуття. Це цікаве слово, яке розкриває культурний контекст пісні.
Привіт! Приготуйся до справжнього хіта! Пісня Rema та Selena Gomez "Calm Down" – це така запальна історія про те, як хтось закохується з першого погляду і не може втримати свої почуття.
Уявляєш, Rema бачить дівчину на вечірці, і вона одразу його чіпляє. Він каже: "Girl, this your body e put in my heart for lockdown" [Дівчино, твоє тіло замкнуло моє серце]. Вона така солодка, як "Fanta Fanta" [Фанта Фанта], і він просто не може заспокоїтись! Він намагається підійти, але вона спочатку трохи тримається, а потім, коли починає танцювати, то вже вона запрошує його: "Dance with me and take the lead now" [Танцюй зі мною і веди]. Це така гра в кохання, де кожен хоче, щоб інший зробив перший крок, але хімія між ними просто вибухова. Це пісня про те, як неможливо контролювати свої почуття, коли знаходиш когось особливого.