LEARN LYRICS

Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

halagos — iltifatlar / övgüler

Halagos, birine söylenen güzel sözler, övgüler veya iltifatlar anlamına gelir. Şarkıda anlatıcı, karşısındaki kişiden artık ne ona ne de onun iltifatlarına ihtiyaç duyduğunu söylüyor: “No necesito más de ti y halagos.”

RBD'nin "Fuera" şarkısı gecenin bir yarısı çalan bir telefonla başlıyor: "Son más de las cuatro" (Saat dördü geçti) ve hattın öbür ucundaki adam hâlâ konuşmak istiyor. Şarkıyı söyleyen kadının sabrı çoktan tükenmiş. "Ya cuelga o te voy a colgar" (Kapat artık, yoksa ben yüzüne kapatacağım) diye kestirip atıyor, hediye de istemiyor, özür de.

Nakarat her şeyi tek kelimeyle söylüyor: "Fuera" (Defol). Ama bu öfke boşuna değil. "Te amé como nunca a nadie he amado" (Seni hiç kimseyi sevmediğim kadar sevdim) satırı, kapının neden bu kadar sert kapandığını anlatıyor. Son darbe de en acımasızı: "Hay alguien que me está esperando" (Beni bekleyen biri var). Kısacası adamın eski yerine dönme şansı kalmamış.

RBD, Meksika’da Rebelde dizisinden doğan bir pop grubudur. Anahí, Dulce María, Maite Perroni, Alfonso Herrera, Christian Chávez ve Christopher von Uckermann’dan oluştu.

Grubun repertuvarında “Rebelde”, “Sálvame” ve “Ser o Parecer” gibi şarkılar yer alır. Rebelde ve Celestial albümleri, İspanyolca pop dinleyicileri arasında en çok bilinen çalışmalarındandır.