LEARN LYRICS

Start learning to track your progress Goal: 70%
70%

al fin y al cabo — koneckonců / nakonec

Al fin y al cabo je ustálené španělské rčení znamenající „koneckonců“ nebo „nakonec“. V písni se objevuje ve verši „Fuera, que al fin y al cabo / Hay alguien que me está esperando“, kde zpěvačka vysvětluje, že toho druhého odmítá, protože na ni nakonec čeká někdo jiný.

„Fuera“ je rozchod bez slitování. Je po čtvrté hodině, on pořád volá a ona už nemá trpělivost: „Ya cuelga o te voy a colgar“ (Už zavěs, nebo to položím já). Nechce mluvit o minulosti, nechce jeho dárky ani lichotky a chce jen, aby konečně zmizel.

Refrén zní jako bouchnutí dveřmi: „Fuera, ya no te amo“ (Vypadni, už tě nemiluju). Přizná, že ho milovala jako nikoho jiného, ale za to, že se jí vysmál, žádná druhá šance nebude. Na konec si nechává ránu, která má bolet nejvíc: „Hay alguien que me está esperando“ (Někdo na mě čeká).

RBD vzniklo v Mexiku v roce 2004 jako kapela ze seriálu Rebelde, mexické verze argentinské telenovely Rebelde Way. Šest herců, kteří v seriálu hráli studenty elitní soukromé školy, začalo zpívat i mimo obrazovku: Anahí, Dulce María, Maite Perroni, Alfonso Herrera, Christian Chávez a Christopher von Uckermann.

Debutové album Rebelde (2004) přineslo hity „Rebelde“, „Sólo quédate en silencio“ a „Sálvame“. Následovala alba Nuestro amor (2005) a Celestial (2006), verze v portugalštině pro brazilské fanoušky a anglické album Rebels. Skupina se rozloučila v roce 2008 turné Gira del Adiós a v roce 2023 se bez Alfonsa Herrery vrátila na stadiony se Soy Rebelde Tour.