Divine significa 'divino' o 'celestial'. Es una palabra que eleva algo a un estatus casi sagrado, sugiriendo una perfección que va más allá de lo terrenal.
En la canción, Ray Charles usa "That's divine" ("eso es divino") para describir el amor de su pareja, dando a entender que es tan maravilloso que parece un regalo venido directamente del cielo.
¡Prepárate para sentir la alegría pura de Ray Charles! En "Ain't That Fine", Ray nos cuenta lo feliz que está con su vida. Lo tiene todo: "lovina', baby / To come home to every night" [amor, cariño / a donde llegar cada noche]. ¿Y lo mejor? ¡Ese amor es suyo! "'Cause she's mine" [Porque ella es mía].
Ray nos deja claro que este amor es tan valioso que ni el dinero puede comprarlo. "My baby's love is one thing / Even money can't buy" [El amor de mi chica es una cosa / que ni el dinero puede comprar]. ¡Eso sí que es un tesoro! Además, no le importa el costo de la vida porque el amor de su chica es "tax-free" [libre de impuestos]. ¡Qué manera de ver la vida! Es una canción que te hace sonreír y sentir la buena vibra de tener a alguien especial.