LEARN LYRICS

Start learning to track your progress Goal: 70%
70%

débrancher — desconectar

Débrancher significa “desconectar”, normalmente un aparato de la corriente. En la canción aparece de forma poética en «débrancher les villes», como una invitación a desconectar las ciudades, alejarse del ruido y volver a la naturaleza.

La canción es una conversación entre dos personas que se quieren. Ella habla primero, y Raphaël nos cuenta lo que dice: que las palabras de amor "Ne servent à rien" (no sirven para nada), que hay que vivir sin pensar en el mañana y que existe un lugar a orillas del océano donde todo es más sencillo. Sueña con desenchufar las ciudades y con tener un árbol en algún sitio. También le duele el tiempo que pasa: siente que es la última oportunidad antes de que se borre la infancia, y que los dos son "Deux coeurs solitaires" (dos corazones solitarios) esperando a oscuras "Sous une serre" (bajo un invernadero), una imagen muy curiosa de una vida protegida pero encerrada.

Él no discute nada de eso. Le contesta con el estribillo, que es casi una declaración de viajero: ha caminado por el desierto y ha visto el fondo del mar, y aun así "Je n'ai rien connu" (no he conocido nada) "D'aussi beau que toi" (tan bello como tú). Es una respuesta sencilla y muy tierna: mientras ella busca la esperanza en otro sitio, él le dice que la tiene delante.

Raphaël se llama Raphaël Haroche y nació en París en 1975, hijo de una familia de abogados y editores. Su primer disco, Hôtel de l'univers, salió en 2000, y con el segundo, La Réalité (2003), llegó su primer gran éxito: "Sur la route", un dueto con Jean-Louis Aubert.

El gran salto fue Caravane en 2005. Fue el disco más vendido en Francia ese año, pasó del millón y medio de copias y en 2006 le dio tres Victoires de la Musique, entre ellas la de mejor artista masculino. Después publicó discos como Je sais que la terre est plate, Pacific 231 y Haute fidélité, donde canta "Le train du soir" con Pomme. También escribe ficción: su libro de cuentos Retourner à la mer ganó el Premio Goncourt de relato en 2017.