Pantomime se traduce literalmente como "pantomima", un tipo de actuación teatral que solo usa gestos y expresiones sin palabras.
En la canción, Queen usa esta palabra de forma metafórica para describir una situación que se siente como una farsa. Freddie canta sobre lo que ocurre "detrás del telón, en la pantomima", sugiriendo que la vida se ha convertido en una obra absurda donde debe fingir que todo está bien, mientras su mundo interior se desmorona.
¿Alguna vez has sentido que tienes que seguir adelante, sin importar lo que pase por dentro? De eso se trata esta increíble canción de Queen. Es una declaración de intenciones, una promesa de continuar con el espectáculo de la vida, incluso cuando el corazón se está rompiendo. Freddie Mercury, el cantante, estaba muy enfermo cuando la grabó, y puedes sentir esa lucha en cada palabra. Canta sobre cómo, a pesar de que por dentro todo se desmorona, por fuera la función debe continuar: "Inside my heart is breaking / My make-up may be flaking / But my smile, still, stays on" (Por dentro mi corazón se rompe / Mi maquillaje puede que se esté cayendo / Pero mi sonrisa, aun así, permanece).
La canción explora esta sensación de vacío y de buscar un propósito, preguntándose "What are we living for?" (¿Para qué vivimos?). Pero en lugar de rendirse, el narrador encuentra una fuerza increíble. Hay una dualidad constante entre la oscuridad interna y la luz externa, como en la línea "Outside the dawn is breaking / But inside in the dark / I'm aching to be free" (Afuera está amaneciendo / Pero adentro en la oscuridad / Anhelo ser libre). Al final, es un mensaje de una voluntad de hierro para enfrentar la adversidad con una sonrisa y nunca, nunca rendirse. Es la definición de "The show must go on" (El espectáculo debe continuar).
Queen es una de las bandas de rock más influyentes de la historia. Se formó en Londres en 1970 y su formación clásica reunió a Freddie Mercury en la voz, Brian May en la guitarra, Roger Taylor en la batería y John Deacon en el bajo.
El grupo mezcló rock, ópera, gospel y pop en un estilo muy teatral que casi nadie ha conseguido imitar. La voz de Freddie Mercury, capaz de pasar del susurro al grito en un segundo, es una de las más admiradas del siglo veinte. Mercury murió en 1991, pero May y Taylor siguen llevando la música del grupo a los escenarios junto a otros vocalistas.
Sus letras son claras y muy bien pronunciadas, un buen punto de partida si quieres practicar la comprensión oral en inglés.