울퉁불퉁한 означает 'бугристый', 'неровный' или 'выпуклый'. Это интересное слово, которое нечасто встречается в песнях, и оно создает яркий образ.
В песне PSY использует его, чтобы описать мужчину, говоря: "근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이" (Мужчина, чьи мысли более бугристые, чем его мускулы). Это метафорическое выражение подразумевает, что его идеи и характер более развиты и сложны, чем его физическая сила, добавляя юмористический и запоминающийся штрих к его образу.
Приготовьтесь танцевать под «Gangnam Style» от PSY! Эта песня – настоящий взрыв энергии, который перенесет вас в мир веселья и беззаботности. PSY поет о своем идеальном типе девушки и о себе, сравнивая их с жителями модного района Каннам в Сеуле.
Он описывает девушку, которая днем «человечная и нежная» [낮에는 따사로운 인간적인 여자], наслаждается кофе, а ночью ее «сердце пылает» [밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자]. Она кажется скромной, но умеет отрываться на полную, «распуская волосы, когда приходит время веселиться» [이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자]. А сам PSY – такой же парень: днем он «теплый, как ты» [낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이], а ночью его «сердце вот-вот взорвется» [밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이]. Он говорит, что он «знает кое-что» [나는 뭘 좀 아는 놈] и готов идти до конца. Это очень забавная и энергичная песня о стиле жизни, который сочетает в себе элегантность и безудержное веселье!