LEARN LYRICS

울퉁불퉁한 significa 'irregolare', 'bitorzoluto' o 'ruvido'. È un aggettivo descrittivo che evoca un'immagine molto specifica di qualcosa che non è liscio o uniforme.

In "Gangnam Style", PSY usa questa parola in modo inaspettato e umoristico. Canta di un uomo che ha "사상이 울퉁불퉁한 사나이" (un uomo con pensieri irregolari/bitorzoluti), suggerendo che i suoi pensieri o la sua ideologia sono complessi, non convenzionali o forse un po' eccentrici, piuttosto che i suoi muscoli. Questo uso metaforico e giocoso rende la parola memorabile e intrigante.

Preparati a scatenarti con "Gangnam Style" di PSY, un brano che ci porta direttamente nel cuore dello stile di vita di Gangnam, un quartiere super chic di Seul, in Corea del Sud. PSY ci presenta un uomo che si descrive come un vero "Gangnam Style" – uno con un certo non so che, un po' come la donna che ammira. È affascinato da una donna che di giorno è "umana e calorosa" ("낮에는 따사로운 인간적인 여자"), che si gode il caffè con classe, ma che di notte si trasforma, diventando una "donna con il cuore in fiamme" ("밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자").

Ma non è solo lei ad avere un doppio volto! Anche il nostro protagonista è così: di giorno è caloroso come lei, ma di notte il suo cuore "esplode" ("밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이"). È un uomo che beve il caffè tutto d'un fiato prima ancora che si raffreddi! La canzone è un inno a queste personalità piene di contrasti, che sanno essere posate ma anche scatenate quando è il momento di divertirsi. PSY ci invita a lasciarci andare e a ballare fino all'ultimo, perché, come dice lui, "Andiamo fino in fondo da adesso in poi" ("지금부터 갈 데까지 가볼까").