반전 означава „обрат“ или „неочакван обрат“. Това е интригуваща дума, която често се използва за описване на сюжетни обрати във филми или драми.
В „Gangnam Style“ PSY използва тази дума, за да опише „жена с такъв обрат“ – някой, който изглежда по един начин през деня, но се превръща в съвсем различен човек през нощта. Това придава на текста игрив и закачлив смисъл, подчертавайки двойствеността на героинята.
Пригответе се да танцувате! "Gangnam Style" на PSY е забавен и енергичен химн за търсенето на идеалния партньор в луксозния квартал Гангнам в Сеул. PSY описва "човешка жена с топло сърце през деня" [낮에는 따사로운 인간적인 여자] и "стилна жена, която знае как да се наслади на чаша кафе" [커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자]. Но когато падне нощта, тя се превръща в "жена, чието сърце настръхва" [밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자] – тя е пълна с изненади!
PSY също описва себе си като мъж, който е "топъл като теб през деня" [낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이], но и "мъж, който изпива кафето си на един дъх, преди да изстине" [커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이]. Той търси жена, която изглежда скромна, но "знае как да се забавлява, когато е време за купон" [정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자]. Тази песен е чисто забавление, празнуващо живота и намирането на някой, който може да бъде див и свободен точно като теб!