Sussudio es una palabra completamente inventada por Phil Collins. ¡No tiene una traducción directa porque no existe en inglés!
En la canción, 'Sussudio' es el nombre de la chica de la que el cantante está enamorado, aunque en realidad fue un sonido que improvisó mientras componía. Es un ejemplo perfecto de cómo la música puede crear su propio lenguaje y palabras llenas de sentimiento sin un significado literal.
Te-ai îndrăgostit vreodată de cineva care nici măcar nu știa că exiști?
Piesa super-energică a lui Phil Collins, „Sussudio”, surprinde perfect acest sentiment! Este povestea unui tânăr îndrăgostit lulea de o fată misterioasă. El visează la ea tot timpul, chiar dacă ea nici măcar nu-i știe numele. Cu toate acestea, el este convins că și ea îl place și ar veni în fugă de oriunde pentru ea. Cântecul este o explozie de optimism specific iubirii la prima vedere.
Dar cine este, de fapt, Sussudio? Aici povestea devine și mai interesantă! Numele nu este real. Phil Collins l-a inventat în timpul compoziției și i-a plăcut atât de mult cum sună, încât l-a păstrat. În cântec, acest cuvânt magic devine un fel de mantră pentru protagonist. Când emoțiile îl copleșesc și nu știe cum să se apropie de ea, simpla rostire a numelui „Sussudio” îi dă curaj și îl face să se simtă incredibil de bine. Este imnul perfect pentru oricine a avut fluturi în stomac pentru cineva!