Sussudio es una palabra completamente inventada por Phil Collins. ¡No tiene una traducción directa porque no existe en inglés!
En la canción, 'Sussudio' es el nombre de la chica de la que el cantante está enamorado, aunque en realidad fue un sonido que improvisó mientras componía. Es un ejemplo perfecto de cómo la música puede crear su propio lenguaje y palabras llenas de sentimiento sin un significado literal.
Sussudio, do artista britânico Phil Collins, é uma canção incrivelmente divertida e energética sobre a emoção de uma paixão avassaladora! A letra conta a história de um rapaz que está a pensar constantemente numa rapariga. O único problema? Ela nem sequer sabe o nome dele! Apesar disso, ele está convencido de que o sentimento é mútuo e fantasia com o dia em que ela lhe dará um sinal. O nome dela, "Sussudio", torna-se uma espécie de palavra mágica que lhe dá coragem e o faz sentir-se bem só por a pronunciar.
Aqui vem o segredo mais interessante da canção: a palavra "Sussudio" não significa nada! Na verdade, nem sequer é um nome verdadeiro. Phil Collins inventou-a durante uma improvisação porque gostou da forma como soava com o ritmo da música. A intenção era mudá-la mais tarde, mas a palavra inventada tinha tanta força que acabou por ficar. Esta canção é um ótimo lembrete de que, por vezes, a música é sobre pura emoção e o som das palavras, mais do que o seu significado literal.