Affection означает 'привязанность' или 'нежность'. Это слово описывает чувство любви или симпатии к кому-либо, часто выражающееся через заботу и внимание.
В песне Пол Маккартни поет: "But don't play games with my affection" (Но не играй с моей привязанностью). Он использует это слово, чтобы выразить свою уязвимость и искренность, прося не обманывать его чувства.
Приготовьтесь к классике! В песне "Say Say Say" Пол Маккартни и Майкл Джексон поют о боли неразделенной любви и разочаровании, когда кто-то играет с твоими чувствами. Главный герой умоляет свою возлюбленную быть честной: "Say, say, say what you want But don't play games with my affection" [Говори, говори, говори, что хочешь, Но не играй с моей привязанностью]. Он чувствует себя брошенным и потерянным, сидя дома у телефона и ожидая ее.
Он не понимает, как она может выносить его мольбы: "How can you stand to hear My pleading for you dear?" [Как ты можешь выносить, Как я умоляю тебя, дорогая?]. Герой плачет, и эти слезы не высыхают, доказывая искренность его чувств. Он хочет, чтобы она увидела мир его глазами и поняла, как сильно он ее любит, ведь он "prays, prays, prays everyday" [молится, молится, молится каждый день] о том, чтобы она это осознала.