Alfombra literally translates to "carpet". It's an interesting word choice because it's not commonly used in song lyrics, especially in such a metaphorical way.
In the song, Paty Cantú sings, "Creí que yo era alfombra para que pisaras" (I thought I was a carpet for you to step on). This powerful metaphor conveys a sense of being walked all over and taken advantage of in a relationship, making it a memorable and emotionally resonant word.
"Vete" is Paty Cantú turning the tables on an ex who took her devotion for granted. She opens by admitting how far gone she was — "Creí que si te ibas el mundo acababa" ["I believed that if you left the world would end"] — before the chorus flips it into an order: "Vete, vete, vete de mi vida" ["Leave, leave, leave my life"], "Yo misma pinto la salida" ["I'll paint the exit myself"]. She sends him off with his own excuses — "Empaca tus mentiras" ["Pack up your lies"] — and lands on the line that gives the song its bite: "Soy la que perdona pero nunca olvida" ["I'm the one who forgives but never forgets"].
Paty Cantú, from Mexico, first became known as one half of the pop duo Lu. After the group disbanded, she launched her solo career, bringing her distinct style to the Latin pop scene.
Her solo music is often characterized by its direct lyrics and memorable pop hooks. She's recognized for popular songs like "Déjame Ir," "Afortunadamente no eres tú," and "Corazón Bipolar," and has released albums including "Me Quedo Sola" and "333."