Ramasse-moi to dosłowne tłumaczenie "podnieś mnie" lub "zbierz mnie". Jest to intrygujące wyrażenie, ponieważ w kontekście piosenki nabiera głębszego, metaforycznego znaczenia.
Patrick Watson śpiewa o zostawianiu słów i wiadomości w różnych miejscach. Kiedy mówi "Ramasse-moi", odnosi się do tych ukrytych słów, które mają zostać odnalezione i "podniesione" przez ukochaną osobę. To prośba o zwrócenie uwagi na te małe gesty i o to, by pamięć o nim została zachowana, gdy jest sama.
Kanadyjski muzyk Patrick Watson stworzył tutaj coś na kształt intymnej gry w chowanego. Zamiast wielkich deklaracji dostajesz obietnicę zostawiania małych liścików w domowych zakamarkach: En d'ssous de ta porte [Pod twoimi drzwiami] czy Cachés dans les trous de ton divan [Ukrytych w szczelinach twojej kanapy]. Zwróć uwagę na formę en d'ssous – to skrócony, potoczny zapis francuskiego en dessous (pod spodem), brzmiący dokładnie tak, jak ludzie mówią na co dzień. Patrick proponuje obecność bez narzucania się, w miejscach tak zwyczajnych jak korytarz, Tout près de la place où tes pieds passent [Tuż obok miejsca, gdzie stąpają twoje stopy].
W pewnym momencie ta korespondencja staje się wręcz dosłowna. Wokalista przestaje mówić o samych liścikach i nagle prosi: Ramasse-moi [Podnieś mnie / Pozbieraj mnie]. Czasownik ramasser odnosi się zwykle do papierka czy monety leżącej na ziemi, więc autor stawia samego siebie w roli porzuconej notatki, którą można wziąć do ręki w chwili samotności (Et quand tu es seule pendant un instant [I kiedy jesteś sama przez chwilę]). To trochę dziwne, niemal dosłowne zrównanie siebie ze śmieciem lub kartką, ale działa: cała kontrola zostaje oddana drugiej osobie, która ma zareagować tylko wtedy, kiedy sama poczuje taką chęć (Quand tu voudras [Kiedy zechcesz]).
Patrick Watson to kanadyjski muzyk, który występuje z zespołem noszącym jego imię. Ich twórczość wyróżnia się połączeniem indie popu z elementami muzyki kameralnej i orkiestrowej. Watson jest znany z charakterystycznego falsetu i umiejętności tworzenia nastrojowych, eterycznych kompozycji.
W swojej karierze wydali kilka docenionych albumów, takich jak "Close to Paradise", "Adventures in Your Own Backyard" czy "Love Songs for Robots". Wśród ich najbardziej rozpoznawalnych utworów często wymienia się "Je te laisserai des mots" oraz tytułowy utwór z albumu "Adventures in Your Own Backyard".