Caballos translates to "horses". While seemingly a common word, its repeated use in the phrase "mujeres caballos" makes it particularly intriguing and unique in this song.
In the context of the lyrics, "mujeres caballos" (horse women) is a metaphorical and somewhat unusual description. It suggests women who are strong, perhaps wild, untamed, or even difficult to control, much like horses. This imagery adds a layer of ruggedness and a specific kind of allure to the women being described, making the word choice stand out.
Get ready to meet a real character in Paola Jara's "El Pequeño Ortega"! This song introduces us to a powerful man, a "macho" figure who sees the world as his for the taking. He's described with imagery of "brillantes y botas" (sparkles and boots), suggesting a flashy, perhaps intimidating, presence. His power seems limitless, with the lyrics stating "su poder no tiene fronteras" (his power has no borders).
He finds calm in spending money, and he's a connoisseur of "mujeres caballos" (women horses) – a rather blunt and colorful way to describe his taste! He's also called "el lobo de los rivales" (the wolf of rivals), showing his dominance. The song even says that "sólo le crea su pistola" (he only believes his pistol), which is a pretty intense detail about his trust and self-reliance. It's a fun, almost exaggerated look at a larger-than-life figure who lives by his own rules.