Felinarele significa 'los faroles'. Es una palabra que evoca una imagen poética y un tanto melancólica, ya que los faroles son testigos silenciosos de la noche y sus secretos.
En la canción, los faroles son los únicos que 'saben' por qué lloran las guitarras, personificándolos como guardianes de la tristeza y los recuerdos perdidos. Es una elección de palabra que añade profundidad y misterio a la letra.
¡Prepárate para un viaje emocional con O-Zone! En "De Ce Plâng Chitarele" (¿Por qué lloran las guitarras?), el artista de Moldavia nos lleva a través de la melancolía de un amor perdido. Las guitarras lloran porque las "hirieron los recuerdos" ("Le-au rănit amintirile"), y el cantante le pide a su amor que les diga que "lo que fue no se perdió" ("Ce-a fost nu s-a pierdut").
Es una canción que te hace sentir la tristeza de la noche, donde "flota solo el amor" ("Pe străzi pluteşte doar dragostea") pero la noche es "amarga sin ella" ("Noaptea-i amară fără ea"). El narrador ve a "chicas coquetas" ("Fetele cochetele") que le preguntan por qué no responde a sus mensajes, pero su mente está en otra parte. Su amor está "llamando a otra persona" ("Ea cheamă cheamă pe-altcineva"), y su guitarra, como él, "llora" ("Plânge chitara mea"). Es una canción que te llega al alma con su melancolía y su anhelo.
O-Zone es un grupo de Moldavia que alcanzó gran popularidad a principios de los años 2000. Se formaron y se hicieron conocidos por su estilo pop pegadizo.
Son ampliamente reconocidos por su éxito global "Dragostea din tei", una canción que se convirtió en un fenómeno cultural. También lanzaron otros temas como "Despre tine", que fue muy popular en varios países.