Chitarele significa 'as guitarras'. É uma palavra central e muito evocativa nesta canção, pois as guitarras são personificadas e usadas como um símbolo da dor e da melancolia.
Na música, as guitarras 'choram' ('plâng chitarele') devido às memórias e à perda, o que cria uma imagem poética e memorável. É uma forma interessante de expressar emoções profundas através de um instrumento musical.
Ah, "De Ce Plâng Chitarele" do O-Zone! Essa música é pura melancolia e um hino para quem já sentiu o peso das lembranças de um amor que se foi. O eu lírico se pergunta por que as guitarras choram, e a resposta é clara: "Le-au rănit amintirile" (As lembranças as machucaram). É como se a própria música sentisse a dor do passado.
Ele implora para que o amor diga às guitarras que "Ce-a fost nu s-a pierdut" (O que foi não se perdeu), uma tentativa de consolar a si mesmo e a melodia. Mesmo com as "fetele cochetele" (garotas coquetes) passando na rua e até mandando SMS, o coração dele só tem espaço para a ausência. A noite é amarga sem ela, e a guitarra chora porque "Ea cheamă cheamă pe-altcineva" (Ela chama, chama outra pessoa). É um lamento lindo e triste sobre a dificuldade de seguir em frente quando o passado ainda ecoa forte.
O-Zone foi um trio de Eurodance da Moldávia que se formou no final dos anos 90. Eles se destacaram na cena musical com um som animado e cativante.
O grupo alcançou fama mundial com a música "Dragostea din tei", que se tornou um sucesso global e é lembrada por muitos como a "Numa Numa Song". Seu álbum "DiscO-Zone" é um dos trabalhos mais conhecidos, consolidando seu lugar na música pop.