Vārds "chitarele" nozīmē "ģitāras". Tas ir interesants vārds, jo tas ir dziesmas nosaukumā un atkārtojas visā dziesmā, radot spēcīgu tēlu.
Dziesmā ģitāras tiek personificētas – tās raud, atspoguļojot dziesmas liriskā varoņa skumjas un zaudējumu. Tas piešķir vārdam poētisku un emocionālu dziļumu, padarot to par centrālo elementu dziesmas stāstā.
Šī dziesma, "De Ce Plâng Chitarele" no O-Zone, ir tik aizkustinoša! Tā ir par skumjām un zaudētu mīlestību, kas liek pat ģitārām raudāt. Dziesmas varonis brīnās, kāpēc ģitāras raud: "Ştii de ce plâng chitarele?" [Vai tu zini, kāpēc ģitāras raud?]
Šķiet, ka atmiņas ir tās, kas sāpina – "Le-au rănit amintirile" [Tās sāpināja atmiņas]. Viņš lūdz mīlestību pateikt ģitārām, ka nekas nav pazudis: "Tu, iubire, spune-le / Ce-a fost nu s-a pierdut" [Tu, mīlestība, saki tām / Tas, kas bija, nav pazudis]. Bet tajā pašā laikā viņš pats nezina, ko ģitāras ir zaudējušas. Ir tik daudz pretrunu un sāpju, vai ne? Pat tad, kad meitenes iet pa ielu un sauc viņam pakaļ: "Nu-mi răspunzi la SMS" [Tu neatbildi uz manām īsziņām], viņa domas ir tikai par zaudēto mīlestību. Naktis ir rūgtas bez viņas, jo "Ea cheamă cheamă pe-altcineva" [Viņa sauc kādu citu]. Tāpēc "Plânge chitara mea" [Mana ģitāra raud].
O-Zone ir popmūzikas grupa no Moldovas, kas sākotnēji izveidojās kā duets, bet vēlāk kļuva par trio. Viņi kļuva pazīstami ar savu enerģisko stilu un dziesmām rumāņu valodā.
Grupa ieguva milzīgu popularitāti visā pasaulē ar savu 2003. gada singlu "Dragostea Din Tei". Šī dziesma ar tās lipīgo melodiju un neaizmirstamo piedziedājumu kļuva par vienu no viņu pazīstamākajiem darbiem.