Chitarele σημαίνει «οι κιθάρες». Είναι μια ενδιαφέρουσα επιλογή γιατί, αν και η κιθάρα είναι ένα κοινό όργανο, η χρήση της στον τίτλο και τους στίχους του τραγουδιού είναι κεντρική και συμβολική.
Στο τραγούδι, οι κιθάρες «κλαίνε» λόγω των αναμνήσεων και του χαμένου έρωτα. Αυτή η προσωποποίηση δίνει μια βαθύτερη, μελαγχολική διάσταση στο όργανο, καθιστώντας το κάτι περισσότερο από ένα απλό μουσικό όργανο – γίνεται ο καθρέφτης της ανθρώπινης θλίψης.
Το «De Ce Plâng Chitarele» («Γιατί κλαίνε οι κιθάρες;») του O-Zone, συγκροτήματος από τη Μολδαβία, μιλά με παιχνιδιάρικη υπερβολή για έναν έρωτα που έχει αφήσει πίσω του αναμνήσεις και σιωπή. Ο αφηγητής ρωτά: «Ştii de ce plâng chitarele?» [Ξέρεις γιατί κλαίνε οι κιθάρες;] και δίνει μια όμορφη, λίγο μελοδραματική απάντηση: «Le-au rănit amintirile» [Τις πλήγωσαν οι αναμνήσεις]. Η κιθάρα δεν κλαίει κυριολεκτικά, φυσικά. Οι χορδές της γίνονται η φωνή του ανθρώπου που δεν έχει ξεπεράσει όσα έγιναν και ζητά από την αγάπη να πει πως «Ce-a fost nu s-a pierdut» [Ό,τι υπήρξε δεν χάθηκε].
Η πόλη συνεχίζει κανονικά: περνούν κοκέτες κοπέλες, τον κοιτούν και του φωνάζουν πως εκείνη δεν απαντά στο SMS του, ενώ «Noaptea-i amară fără ea» [Η νύχτα είναι πικρή χωρίς εκείνη]. Οι δρόμοι μοιάζουν γεμάτοι αγάπη, όμως η αγαπημένη καλεί κάποιον άλλον, και έτσι «Plânge chitara mea» [Κλαίει η κιθάρα μου]. Ακόμη και όταν ανατέλλει ο ήλιος και τραγουδούν τα πουλιά, τα τραγούδια τους μιλούν για τον δικό του πόνο. Είναι ένα κολλητικό ερωτικό τραγούδι όπου το SMS, τα φώτα του δρόμου και η κιθάρα κάνουν τον χωρισμό ταυτόχρονα σύγχρονο και θεατρικό.
Οι O-Zone είναι ένα συγκρότημα από τη Μολδαβία. Έγιναν ευρέως γνωστοί στις αρχές της δεκαετίας του 2000.
Το τραγούδι τους «Dragostea Din Tei» έγινε μια τεράστια διεθνής επιτυχία. Πολλοί το ξέρουν και ως «Mai Ai Hee» ή «Numa Numa Song» και παραμένει ένα πολύ αγαπημένο κομμάτι.