Rumbera é uma palavra marcante que pode significar uma mulher que dança rumba ou alguém que gosta muito de festas e música. Na canção, Oscar D’León usa o termo para se dirigir à mulher de forma caribenha e musical, acrescentando um toque de salsa e personalidade ao refrão.
Em “Llorarás”, Oscar De León, artista venezuelano, canta para uma mulher que sempre foge dele: “Si te busco por aquí, me sales por allá” [Se eu te procuro por aqui, você aparece lá]. Ele está cansado de ser evitado e acusa a “rumbera”, palavra que aqui sugere uma mulher festeira, de fazê-lo sofrer. O aviso é direto: “Te vas a arrepentir” [Você vai se arrepender]. Para ele, ela ainda vai pagar caro pelo sofrimento que causou e descobrir como dói ser enganada.
O refrão transforma a mágoa em uma espécie de revanche: “Llorarás y llorarás / sin alguien que te consuele” [Você vai chorar e chorar / sem ninguém para consolar você]. Ele imagina que ela voltará pedindo perdão, mas seu coração já não se lembrará dela. No fim, a postura muda completamente: “Ahora quien ríe soy yo” [Agora quem ri sou eu] e “voy a vivir mi vida como yo quiera” [vou viver minha vida como eu quiser]. “Echa pa’lante” [siga em frente] é uma forma coloquial de dizer para continuar avançando. Depois de tanto sofrimento, ele decide ir embora, até com uma despedida de Natal: “En esta Navidad, mama” [Neste Natal, querida].
Oscar D'León é um cantor e contrabaixista venezuelano, nascido em Caracas. Ficou conhecido como uma das figuras centrais da salsa, com uma carreira que começou nos anos 1970.
Entre suas canções mais associadas ao seu repertório estão “Llorarás”, “Detalles” e “Que Se Sienta”. Seu trabalho também inclui versões de clássicos da música caribenha e latino-americana.