Treillis означает «камуфляжная» или «военная форма», особенно форма из плотной ткани с защитным рисунком. В песне выражение «tous en treillis» описывает людей в военной форме, которые якобы дружно «пошли водить хоровод», создавая запоминающийся контраст с реальностью войны.
Орелсан поёт колыбельную, в которой каждое утешение оказывается ложью. Отец объясняет малышу всё, что тот видит вокруг: если дядя спит на улице, «c'est qu'il aime le bruit des voitures» (значит, он любит шум машин), а если у соседки синяки, то она просто «a joué dans la peinture» (играла с краской). Дальше страшнее: люди стреляют друг в друга, потому что в пулях «des vaccins» (вакцины), а дома взрываются, чтобы делать звёзды.
Припев при этом совсем нежный: «petit, tout va bien» (малыш, всё хорошо). На этом контрасте держится вся песня. Взрослый, который не может уберечь ребёнка от бедности, домашнего насилия и войны, бережёт его хотя бы от правды, и от этой нежности слушателю становится не по себе.
Орелсан, настоящее имя Орельен Котантен, родился в 1982 году и вырос в Кане, в Нормандии. Его первый альбом «Perdu d'avance» вышел в 2009 году и сразу вызвал скандал из-за резких текстов.
Потом были «Le chant des sirènes» (2011), «La fête est finie» (2017), который занял первое место во Франции, и «Civilisation» (2021). С рэпером Гренжем он записал два альбома в дуэте Casseurs Flowters. В его песнях много самоиронии и историй о жизни обычного парня из провинции.