Chenille significa 'oruga' en francés. Es una palabra curiosa y poco común en las letras de canciones, lo que la hace memorable.
En la canción, OrelSan la usa en la expresión "danser la chenille", que se refiere a un baile popular y un poco kitsch en Francia, donde la gente se agarra por los hombros formando una fila y se mueve como una oruga. Esta imagen evoca un sentido de nostalgia y cultura popular francesa, haciendo la palabra muy evocadora en el contexto de la canción.
En «La Pluie», OrelSan mira su lugar de origen con humor y cariño: una Francia de fiestas, resacas, cotilleos, desempleo y clase media. Cuando dice «J’viens d’la France où on danse la chenille» [Vengo de Francia, donde bailamos la conga], se burla de una imagen muy popular y algo absurda de las fiestas. También habla de amigos con estudios y de otros que pasan el rato en un murete del centro, mientras retrata a sus padres y una vida familiar corriente. La expresión «classe moyenne, moyennement classe» [clase media, medianamente elegante] es una ocurrencia graciosa y bastante directa: no intenta embellecer ese entorno.
La lluvia funciona como el sonido constante de su infancia: «Toujours autant d’pluie chez moi» [Siempre llueve igual en mi casa]. De niño miraba por la ventana, escuchaba los limpiaparabrisas y soñaba con que terminara el aguacero para salir a hacer skate. «Si j’suis parti, c’est parce que j’avais peur de rouiller» [Me fui porque tenía miedo de oxidarme] convierte el mal tiempo en una razón cómica para marcharse, pero después llega el giro: la lluvia, el olor del cemento mojado y ese cielo gris terminan haciéndole falta. Por eso repite «Mais il fait quand même beau» [Pero aun así hace buen tiempo]: en su ciudad puede llover casi todo el año, pero sigue siendo su casa, y allí también encuentra sol.
OrelSan, cuyo nombre real es Aurélien Cotentin, es un influyente rapero, cantante y director francés. Conocido por su estilo único, mezcla letras ingeniosas y a menudo satíricas con observaciones agudas sobre la sociedad. Su música es un reflejo honesto de la vida cotidiana y las preocupaciones de su generación.
Desde sus inicios a finales de los 2000, OrelSan ha cosechado un gran éxito. Álbumes como "La fête est finie" le han valido múltiples premios Victoires de la Musique. Es una figura clave en la escena musical francesa, admirado por su autenticidad y creatividad.