протиріччя — pretruna

Протиріччя nozīmē "pretruna", stāvoklis, kad divas lietas, idejas vai jūtas ir savstarpēji pretrunīgas un nesaskan viena ar otru, radot iekšēju saspīlējumu.

Dziesmā rindā "Я шукаю твій погляд на краю протиріччя" ("Es meklēju tavu skatienu pretrunu malā") šis vārds apraksta robežstāvokli starp diviem pretējiem jūtu stāvokļiem, kurā dziedātāja meklē skaidrību otra cilvēka skatienā.

“Чекаю” nozīmē “Gaidu”. Olivan, Kolumbijas mūziķis, un Alyona Alyona šajā dziesmā rāda cilvēku, kurš vēl nav ticis pāri attiecību beigām. Viņš meklē otra cilvēka pēdas kā tumsā alā: «Я шукаю твій слід» [Es meklēju tavas pēdas]. Kādreiz abi jutās kā citā pasaulē, bet tagad palikuši klusums, neizrunātas frāzes un veci aizvainojumi. Īpaši dzīva ir aina, kurā tiek izmestas vecās mantas, gara bize pārtop par īsu griezumu un uz stikla ar lūpām tiek uzrakstīts, ka viņa gaida. Mazliet teatrāli, mazliet izmisīgi, bet ļoti skaidri.

Atkārtojošais jautājums «Там, де тебе чекаю знаєш ти, чи не знаєш» [Tur, kur es tevi gaidu, vai tu to zini, vai nezini?] izklausās pēc gaidīšanas, kurai nav atbildes. Dziesmas tēls lēnām grimst atmiņās, stāv ceļmalā starp pretrunām un redz otra cilvēka acīs bailes. Pat tad, kad apkārt ir auksti un bez viņa valda tukšums, sirds “joprojām deg”. Noslēgumā paliek vien viena vieta, kur gaidīt, un frāze «Там, де тебе чекаю я» [Tur, kur es tevi gaidu es], kas atkārtojas kā doma, no kuras nevar aizbēgt.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons