Tread signifie "fouler" ou "marcher sur", mais il est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques qui lui donnent un sens plus profond.
Dans la chanson, la phrase "I was meant to tread the water" (J'étais censé faire du surplace) utilise "tread" pour exprimer l'idée de rester à flot ou de se maintenir dans une situation difficile sans avancer. C'est un mot intéressant car il va au-delà de la simple marche, suggérant une lutte ou une persévérance.
Prépare-toi à une chanson qui parle de cette sensation un peu effrayante quand tu commences à avoir des sentiments pour quelqu'un ! Dans "You Give Me Something", Now United explore ce moment où tu te rends compte que tu es "in too deep" [trop profond] et que ça te fait peur. C'est comme s'il y avait une partie de toi qui veut cette personne, mais une autre partie qui recule, comme ils le disent : "For every piece of me that wants you / Another piece backs away" [Pour chaque partie de moi qui te veut / Une autre partie recule].
Ce qui est super, c'est qu'ils reconnaissent que ça pourrait n'être "nothing" [rien du tout], mais ils sont prêts à "give it a try" [essayer]. C'est ce mélange d'incertitude et d'espoir qui rend la chanson si touchante. Et quand ils passent au portugais, on ressent encore plus cette vulnérabilité, avec des lignes comme "Nunca pensei que iria amar assim" [Je n'aurais jamais pensé que j'aimerais comme ça]. C'est une chanson sur le courage de se lancer, même quand on a peur de ce que l'avenir réserve à son cœur.