Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

gossip — klebety

Gossip je anglické slovo, ktoré sa v taliančine používa na označenie klebiet alebo ohovárania. Je zaujímavé, že Noemi použila priamo anglický výraz, čo dodáva textu moderný a medzinárodný nádych.

V kontexte piesne sa hovorí o tom, ako sa hviezdy otáčajú rovnako ako sa šíria klebety ("Mentre girano le stelle esattamente come sta girando un gossip"). To naznačuje, že ich vzťah a jeho problémy sú verejné a všetci o nich vedia, čo pridáva na dramatickosti a pocite straty súkromia.

Táto pieseň je o tej jednej letnej láske, ktorá bola od začiatku odsúdená na zánik. Noemi spieva o vzťahu, ktorý je plný protikladov a zmätku. Na jednej strane vie, že byť s touto osobou je chyba. Spieva: „Stare con te è perdere / Sì, è l'unico errore“ (Byť s tebou je prehra / Áno, je to jediná chyba). Priznáva, že si to uvedomili príliš neskoro, až v polovici júla, a že ich láska bola len krátkym momentom pred dlhým obdobím nenávisti.

Napriek tomu, že sa rozhodla vzťah ukončiť a dúfa, že ho už nikdy v živote nestretne – „spero di non incontrarti / Mai più per una vita intera“ (dúfam, že ťa nestretnem / Už nikdy v živote) – stále sa ho nevie zbaviť. Hlavná otázka piesne, „Tu cosa fai questa sera“ (Čo robíš dnes večer?), ukazuje jej vnútorný boj. Vie, že by mala ísť ďalej, ale časť z nej chce stále zostať, aj keby to znamenalo peklo. Je to o tej bolestivej nerozhodnosti, keď viete, že niečo nie je dobré, ale jednoducho to nedokážete nechať tak.

Noemi, vlastným menom Veronica Scopelliti, je talianska speváčka, ktorá sa do povedomia verejnosti dostala po účasti v talianskej verzii súťaže X Factor v roku 2009. Má silný a rozpoznateľný hlas, ktorý ju odlišuje na talianskej hudobnej scéne.

Počas svojej kariéry sa Noemi viackrát zúčastnila festivalu Sanremo a vydala niekoľko úspešných albumov ako „RossoNoemi“ a „Metamorfosi“. Je známa vďaka piesňam ako „Briciole“, „Sono solo parole“ a „Glicine“.