Casualidad translates to "coincidence" or "chance." It's a lovely word in Spanish because it carries a slightly magical feeling, as if the universe arranged something by accident.
In the song, the lyrics say "Celebrar la casualidad" ("Celebrate chance"), inviting the listener to treasure the unplanned, random moments that life throws our way.
Have you ever just arrived somewhere, maybe on a trip, and immediately felt a strong connection to the place, or even more, to someone there? That's the feeling No Te Va Gustar brings to life in "Si El Mar Me Ve" [If the Sea Sees Me]. Our singer is clearly smitten, admitting, "Desde ayer No he dejado de pensar En lo que pueda suceder Si estuvieras acá" [Since yesterday I haven't stopped thinking about what could happen if you were here].
It's a sweet, hopeful song about a new crush, where the singer can't stop looking at the sea, even though he just got there. He's hoping for a bit of magic, wondering, "Comprobar si el mar a mí me ve" [To see if the sea sees me], almost like he's asking if fate is on his side. He even mentions how the other person knows "Cómo hacerme reír" [How to make me laugh], which is such a lovely detail. It's all about celebrating those unexpected moments and hoping for a chance to believe in something, even if it's just "Por un rato" [For a while].