High-tone es un adjetivo informal del inglés que describe lugares o personas elegantes, sofisticadas y asociadas con la alta sociedad. Es una expresión algo anticuada, típica del inglés de mediados del siglo veinte.
La línea "My baby don't care for high-tone places" ("A mi bebé no le gustan los lugares de tonos altos") usa la palabra para contrastar la sencillez del amor verdadero con el lujo y la pretensión.
¡Esta canción de Nina Simone es pura dulzura! Nos cuenta la historia de alguien que está completamente enamorada de una persona que no se deja deslumbrar por las cosas superficiales. A su "baby" no le importan "shows" [espectáculos] ni "clothes" [ropa], ¡solo le importa la persona que canta!
Es divertido cómo la letra enfatiza que a su amor no le interesan "cars and races" [coches y carreras] ni los "high-tone places" [lugares elegantes]. ¡Incluso dice que "Liz Taylor is not his style" [Liz Taylor no es su estilo] y que la sonrisa de Lana Turner es "somethin' he can't see" [algo que no puede ver]! Al final, la cantante se pregunta "I wonder what's wrong with baby" [me pregunto qué le pasa a mi amor], pero sabemos que es una broma, porque lo que realmente quiere decir es que su amor es genuino y no se fija en las apariencias. ¡Es una canción que te hace sonreír!