unanständig — nespodobno

Unanständig pomeni 'nespodobno' ali 'neprimerno'. To je beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali pesmih, kar jo dela zanimivo in edinstveno.

V pesmi Nina Chuba poje: "Ich bin ständig unanständig, dabei fühle ich mich lebendig" (Vedno sem nesramna, a se ob tem počutim živo). Uporablja jo za opis svojega uporniškega in nekonvencionalnega vedenja, ki jo osrečuje in ji daje občutek svobode, kljub temu da je morda v nasprotju z družbenimi normami.

»Wenn Das Liebe Ist« (»Če je to ljubezen«) je drzna, skoraj predrzna pesem o osebi, ki noče več zmanjševati same sebe, da bi ustrezala partnerju. V klubu jo vodi bas, pleše v kratkem outfitu in pravi: »Ich fühle nichts außer dem Bass« [»Ne čutim ničesar razen basa«]. Partnerju njena svoboda ni všeč, moti ga razgaljena koža in njeno »nepridno« vedenje, ona pa se v tem počuti živo. Beseda »ma’« je pogovorna skrajšana oblika za mal, torej »sploh« ali »niti« v vrstici »Das ist nicht ma’ übertrieben« [»To sploh ni pretirano«].

Najboljši obrat pride v refrenu: »Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht« [»Če je to ljubezen, je nočem«]. Namesto solz izbere ples, kričanje v noč in celo praznovanje trenutka, ko se vse podira. Pesem ne skriva, da zveza razpada, vendar pripovedovalka krivde ne pripiše samo partnerju: »Ich kann nicht anders, ich muss frei sein« [»Ne morem drugače, moram biti svobodna«]. Na začetku je partner stal z njo v neonski svetlobi, zdaj pa ne more več sprejeti njenega načina življenja. Nina Chuba, umetnica iz Nemčije, tukaj zveni zabavno, ostro in zelo neposredno: če mora ljubezen pomeniti odpoved svobodi, bo raje plesala sama.

Nina Chuba je umetniško ime Nine Katrin Kaiser, ki se je rodila leta 1998 v Wedlu tik ob Hamburgu. Kot otrok je igrala v televizijski seriji Die Pfefferkörner, nato je pela v skupini Blizz, leta 2020 pa je izdala svoj prvi samostojni EP, Power. Njena prva pesem v nemščini, "Neben mir", je izšla leta 2021.

Preboj je prinesla pesem "Wildberry Lillet" (2022), s kamnitim obrazom odpet seznam želja, poln razkošja, ki je v Nemčiji prišel na prvo mesto. Njen prvi album Glas (2023) je takoj zasedel prvo mesto v Nemčiji in Avstriji, na njem pa sta "Mangos mit Chili" in "Ich hass dich" s Chapom102. Tudi drugi album, Ich lieb mich, ich lieb mich nicht (2025), je prišel na vrh nemške lestvice.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons