En el hip-hop, la palabra del argot (slang) "fly" significa ser muy genial, atractivo o tener mucho estilo. En esta canción, Nicki Minaj inventa la frase "pelican fly" como un cumplido extremadamente creativo y memorable para describir a un chico.
Aunque literalmente se traduce como "vuelo de pelícano", ella lo usa para exagerar lo "fly" que es él, creando una imagen única y divertida que no encontrarás en un diccionario. Es un ejemplo perfecto del lenguaje juguetón que hace que aprender con música sea tan interesante.
¡Prepárate para un himno pop y hip-hop que te pondrá a bailar! En "Super Bass", la icónica rapera trinitense Nicki Minaj nos cuenta con mucho ritmo y descaro sobre el chico de sus sueños. No es cualquier chico, ¡claro que no! Es un hombre con estilo, seguro de sí mismo y con un carisma que no pasa desapercibido. Ella lo describe con su sistema de sonido a todo volumen en el coche, siempre impecable y con un aire de chico malo que la vuelve loca.
Pero, ¿qué significa realmente ese "super bass"? La genialidad de la canción está en la metáfora. El "boom, badoom, boom, bass" que se repite en el estribillo no es solo la música, ¡es el sonido de su corazón latiendo a mil por hora cada vez que lo ve! Es esa sensación electrizante de un flechazo tan fuerte que casi puedes oírlo. La canción celebra esa atracción incontrolable y la confianza para ir a por quien te gusta.