Miscalculate signifie 'mal calculer' ou 'se tromper dans ses calculs'. Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours dans une chanson d'amour, ce qui le rend particulièrement intéressant.
Dans le contexte de la chanson, Niall Horan se demande: "Did I miscalculate this?" Il utilise ce mot pour exprimer une incertitude sur la direction de sa relation, comme s'il avait fait une erreur de jugement ou une mauvaise estimation de la situation amoureuse. C'est une façon originale et introspective de parler des doutes dans une relation.
Dans "Still", Niall Horan, l'artiste irlandais, nous ouvre son cœur avec une honnêteté désarmante. Il nous parle de sa difficulté à gérer ses pensées compliquées : "My mind is complicated, Find it hard to rearrange it" [Mon esprit est compliqué, j'ai du mal à le réorganiser]. Il admet aussi qu'il a du mal à s'excuser quand il surréagit, mais qu'il trouvera toujours un moyen de se racheter.
Le cœur de la chanson, c'est cette déclaration simple et puissante : "Well, I'm still in love with you" [Eh bien, je suis toujours amoureux de toi]. Malgré les disputes et le sentiment d'avoir perdu le cap ("I guess we lost our focus" [Je suppose que nous avons perdu notre concentration]), il est là, prêt à être honnête. Il veut revenir aux bases et oublier le passé pour sauver la relation. C'est un message d'espoir et de persévérance, même quand les choses sont difficiles.