Inconciencia translates to "unconsciousness" or "thoughtlessness." It's a less common word in everyday conversation, making it stand out in the lyrics.
In the song, the phrase "con 10 a 0 a favor de la inconciencia" (with 10 to 0 in favor of thoughtlessness) suggests a situation where rational thought has been completely abandoned in favor of impulsive desire. It highlights the intense, almost reckless passion described in the song, making it a memorable and intriguing choice.
Nelson Arrieta and Ronald Borjas team up for "Tú Y Yo Tenemos (En Vivo)", a song that's all about intense, undeniable desire. From the very first lines, the singer is completely captivated, declaring that his favorite food is his lover's lips: "en mi comida favorita son tus labios". He's lost in just two seconds, wanting to desire her "como dios te trajo al mundo" [as God brought you into the world].
It's a playful and passionate invitation to a no-holds-barred encounter. They sing about a "cita sin ropa" [date without clothes] and "una luna y dos copas sin mirar el reloj" [a moon and two glasses without looking at the clock]. The lyrics are pretty direct, with lines like "su propuesta no es tan dura esa indecencia" [her proposal isn't so hard, that indecency] and acknowledging that "ya perdimos la paciencia" [we've already lost patience]. It's clear they both feel this strong pull, a "asunto pendiente" [pending matter] that needs to be resolved. The song is a fun, energetic expression of mutual attraction and the excitement of giving in to desire.