Maullaré comes from the verb maullar, meaning "to meow". It's the future tense, "I will meow". This word is particularly interesting because it directly ties into the song's central metaphor.
The singer declares, "Seré la gata bajo la lluvia y maullaré por ti" (I will be the cat under the rain and I will meow for you). It vividly portrays her vulnerability and longing, likening her sorrow to a cat's cry in the rain, making it a memorable and emotionally resonant word.
Natalia Jiménez, a fantastic artist from Spain, brings us a song about moving on after a casual love affair. The singer tells her former lover, "Amor, tranquilo, no te voy a molestar" [Love, calm down, I won't bother you], acknowledging that their time together was just a coincidence. She doesn't blame him for the past and accepts that "la vida es así" [life is like that].
But even with this acceptance, there's a beautiful sadness. She imagines herself as "la gata bajo la lluvia" [the cat under the rain], meowing for him. It's a striking image of vulnerability and longing. She even suggests, with a touch of bittersweet humor, "si alguna vez nos vemos por ahí Invítame a un café y hazme el amor" [if we ever see each other out there Invite me for coffee and make love to me]. It's a song that perfectly blends resignation with a lingering, tender ache.
Natalia Altea Jiménez Sarmento, born on December 29, 1981, in Madrid, Spain, is a dynamic Spanish singer-songwriter renowned for her powerful vocals and versatile musical style spanning pop, Latin pop, mariachi, and rock. She began her musical journey performing in the streets and subways of Madrid before rising to fame as the lead vocalist of the popular band La 5ª Estación.
Launching a successful solo career, Natalia has sold over 3 million albums worldwide and received both Grammy and Latin Grammy Awards. She is celebrated for collaborations with Latin music stars such as Marc Anthony, Daddy Yankee, and Ricky Martin. Beyond recording, Natalia has served as a coach on various versions of The Voice, showcasing her talent and mentorship. With a deep connection to her Spanish roots and Mexican music traditions, she continues to inspire fans globally through her heartfelt songs and exceptional artistry.