LEARN LYRICS

Träumerein betyder ungefär ”drömmerier” eller ”fantasier” och är ett poetiskt ord för dagdrömmar och romantiska föreställningar. I sången dansar berättarens drömmerier på solstrålarna, vilket skapar en lekfull och magisk bild av hur natten fortfarande lever kvar i morgonljuset.

Nana Mouskouri, en artist från Grekland, sjunger här till solen som om den vore en lite sen vän. ”Guten Morgen, Sonnenschein!” [God morgon, solsken!] upprepas som en glad hälsning, men också som en retfull förklaring: ”Diese Nacht blieb dir verborgen” [Den här natten förblev dold för dig]. Solen sov alltså när berättaren upplevde nattens allra finaste timmar. Därför får solen inte vara ledsen, även om den missade allt.

Det fina är att berättaren inte längtar efter att natten ska ta slut. Hen säger ”Die allerschönsten Stunden / In meinem Leben hab ich heut’ Nacht gefunden” [De allra vackraste timmarna i mitt liv fann jag i natt]. När dagen vaknar försöker solskenet väcka hen och komma in, medan drömmarna dansar på solstrålarna. ”Der Tag öffnet gerade die Augen” [Dagen öppnar just sina ögon] är en lekfull bild av morgonen som en sömnig person. Men natten har redan gett berättaren något som dagen inte kan förstå: hemliga, lyckliga timmar som solen missade.