Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

Arbeitstier — darba zirgs

Arbeitstier tiešā tulkojumā nozīmē "darba dzīvnieks" jeb "darba zirgs". Tas ir spēcīgs un neparasts vārds, ko nedzird katrā dziesmā.

Dziesmā Namika to izmanto, lai aprakstītu cilvēku, kurš strādā ļoti daudz, gandrīz kā mašīna, bez atpūtas. Viņa dzied: "Fünfzig-Stunden-Wochen, Arbeitstier" (Piecdesmit stundu nedēļas, darba zirgs), uzsverot mūsdienu sabiedrības spiedienu uz nepārtrauktu darbu un jautājot, vai tas ir viss, kas patiešām ir svarīgs.

Vai esi kādreiz sajutis, ka visa dzīve pārvēršas par sausu statistiku? Vācu hiphopa māksliniece Namika dziesmā "Alles Was Zählt" trāpa tieši desmitniekā ar šo sajūtu. Viņa uzskaita visu absurdo dzīves aritmētiku: 81 gadu ilgu mūžu, 50 stundu darba nedēļas, vidēji 1,5 bērnus un 45 tūkstošu bruto algu gadā. Viņas viedpulkstenis skaita katru soli un pat atgādina iedzert malku ūdens, kamēr Amazon algoritmi iesaka grāmatas par dzīves jēgu. Namika par to visu pasmaida un atzīst: "Mit Zahlen konnt' ich noch nie" (ar skaitļiem man nekad nav gājis labi).

Dziesmas galvenā doma ir vienkārša vārdu spēle, ko latviski ir vērts pamanīt: vācu valodā vārds "zählen" nozīmē gan "būt svarīgam", gan burtiski "skaitīt". Kad viņa jautā "Ist das alles, was zählt?" (vai tas ir viss, kas skaitās / kas ir svarīgs?), atbilde ir skaidra: "alles, was zählt / Das kann man nicht zählen" (viss, kas patiešām ir svarīgs, nav saskaitāms). Mūs var sadalīt 30 triljonos šūnu un 212 kaulos, bet dienai paskrienot garām, vienīgais patiesais mērs ir tas, cik ļoti pietrūkst mīļotā cilvēka.

Namika ir dziedātāja no Vācijas. Viņas mūzikā bieži savijas popmūzikas, hiphopa un soula ietekmes.

Viņa kļuva pazīstama ar dziesmu "Lieblingsmensch", kas guva lielu popularitāti. Vēl viens no viņas zināmākajiem hitiem ir "Je ne parle pas français". Namikas debijas albums ir "Nador".