愛嬌（あいきょう） describe un encanto simpático y natural que hace que alguien resulte entrañable, incluso cuando comete torpezas. En la canción, sus pasos inseguros como viajero principiante también tienen 愛嬌: sus imperfecciones le dan personalidad y encanto.
"Around The World" es una canción de arranque de viaje: alguien que acaba de nacer al camino y sale a un mundo que no conoce. La primera línea lo dice tal cual: 「生まれたばっかりの旅人」 [un viajero recién nacido]. Y lo mejor es que no finge saberlo todo: 「慣れない足どりもまた愛嬌」 [hasta los pasos torpes tienen su encanto]. La idea es tropezar con estilo y acertar solo donde importa: 「キメルとこだけバシッと!」 [¡clavarla justo donde hay que clavarla!]. バシッと es una onomatopeya de golpe seco, como un "¡pum!" de precisión.
Después la letra se vuelve más ácida con la ciudad. 「息さえつけない 眠れない街」 [una ciudad donde ni se puede respirar ni dormir], gente que se ríe sin bajar la guardia, y un juego de palabras muy de los noventa: 「嘘さえSafety ホントがEmpty」 [hasta la mentira es lo seguro, la verdad está vacía]. Hay también una queja que hoy suena casi profética: 「Information 秒速で伝わる時代 でもChoice仕方がわからない」 [la información viaja en segundos, pero no sabemos cómo elegir].
Mi línea favorita es la más bruta y graciosa: a quien suelta con calma "Money can't buy my love", le tocan 「ノンキなヤツにラリアート3回」 [tres lariats para el despistado]. Una lariat es un golpe de lucha libre con el brazo extendido, muy popular en la lucha japonesa, así que la respuesta a la frase hecha es un tortazo de ring, no un debate. Más adelante critican abrazarse 「マニュアルどおりに」 [siguiendo el manual] sin notar que no hay amor.
La salida que propone es moverse, a toda velocidad y sin mapa: 「未来を描く 地図もない」 [no hay ni un mapa para dibujar el futuro]. Ojo con マジに, que es slang para "en serio, de verdad": 「愛だって恋だって マジに出会いたいよ」 [ya sea amor o romance, quiero encontrarlo de verdad]. Y la referencia de época está escrita: 「最後の90's 生きてるFull speed」 [los últimos años noventa, viviendo a toda velocidad].