Veneno literally translates to "poison". It's a striking and somewhat dark word that immediately grabs attention.
In the song, the artist uses "veneno" metaphorically to describe a dangerous, irresistible allure or a toxic trait within themselves. They sing, "Porque tengo en los dientes veneno y voy a morderte el cuello" (Because I have poison in my teeth and I'm going to bite your neck), creating a vivid and intense image of a love that is both captivating and potentially harmful. This dramatic imagery makes the word very memorable and enticing.
"Veneno" ("Poison") turns a love song into a warning label. The singer admits exactly what they're carrying from an old wound — "Porque tengo en los dientes veneno / Y voy a morderte el cuello hasta llegar / Al fondo de tus pensamientos" ("Because I have poison in my teeth / and I'm going to bite your neck until I reach / the depths of your thoughts") — then tells the person getting close to stop: "No te acerques, te lo ruego / Que no quiero lastimarte" ("Don't get close, I beg you / I don't want to hurt you"). Monsieur Periné set that confession to a bright, guitar-driven groove, so the song's warmth and its warning arrive at the same time.
Monsieur PerinĂ© is a vibrant Colombian musical ensemble hailing from Bogotá, known for their unique fusion of Afro-Colombian rhythms with Latin and European influences. Fronted by the charismatic lead vocalist Catalina GarcĂa, who sings effortlessly in Spanish, French, English, and Portuguese, the band blends genres like cumbia, tango, danzĂłn, bolero, and pop to create a sound that is both sophisticated and deeply rooted in Colombian culture.
Formed in 2008, Monsieur Periné has captivated audiences worldwide with their elegant style and infectious melodies. Their acclaimed albums, including the Latin Grammy-winning Caja de Música, showcase their talent for blending heartfelt storytelling with playful, jazzy arrangements. With a lineup of talented members playing strings, brass, percussion, and winds, Monsieur Periné continues to enchant listeners, offering a fresh, global take on traditional Latin sounds.