Jaillit înseamnă 'izbucnește' sau 'țâșnește', sugerând o apariție bruscă și puternică, aproape ca o fântână.
În versurile "Mon âme jaillit sur ton sourire" (Sufletul meu izbucnește pe zâmbetul tău) și "La lune jaillit sur ton sourire" (Luna izbucnește pe zâmbetul tău), cuvântul este folosit metaforic pentru a exprima o emoție intensă și o frumusețe copleșitoare care se revarsă la vederea zâmbetului persoanei iubite. Este o imagine poetică și memorabilă.
Pregătește-te pentru o surpriză! Monsieur Periné este o trupă din Columbia, dar acest cântec este în franceză. Piesa este o invitație dulce la evadare alături de persoana iubită. Solista propune să lase totul în urmă și să pornească într-o plimbare pentru a se bucura din nou de libertate: „Allons ensemble nous promener” [Să mergem împreună la plimbare]. Nu este vorba doar despre o plimbare, ci despre crearea unei lumi proprii, fără constrângeri, unde pot inventa totul de la zero, „Pas d'règles ni de clichés” [Fără reguli sau clișee].
Lumea se transformă complet atunci când sunt împreună. Viața devine dulce, „Avec toi, la vie est douce” [Cu tine, viața e dulce], timpul se oprește, iar noaptea nu mai este întunecată. Prezența celeilalte persoane face ca sufletul ei să se scalde în poezie, „Mon âme se baigne de poésie” [Sufletul meu se scaldă în poezie]. Sentimentul este atât de puternic încât merge cu ochii închiși și nu vrea să se mai trezească. Tot ce își dorește este să rămână aproape de acea persoană specială: „Je veux rester tout près de toi” [Vreau să rămân foarte aproape de tine].
Monsieur Periné este o trupă din Columbia, care aduce un amestec fermecător de swing gypsy, jazz și ritmuri latino. Muzica lor este mereu plină de energie și te face să te simți bine.
Sunt cunoscuți pentru piese precum „Suin Romanticón”, care te invită la dans, și „Nuestra Canción”, o melodie cu un farmec aparte. Sunetul lor este original și mereu optimist.