Empujón translates to "push" or "shove". While it might seem like a simple word, its use in this song is quite profound and metaphorical.
In "No Hace Falta," Monsieur Periné sings, "Para nacer, sólo basta un empujón" (To be born, only a push is enough). This suggests that sometimes all we need is a little nudge or encouragement to start something new or overcome a challenge, making it an inspiring and memorable word in the context of the song's message about living life to the fullest.
Have you ever felt like you're waiting for the perfect moment to start something new? Monsieur Periné's "No Hace Falta" [It's Not Necessary] is here to tell you to stop waiting and just go for it! This song is all about embracing life's journey, even when it's messy. It reminds us that to be born, you just need a push: "Para nacer, sólo basta un empujón" [To be born, all it takes is a push]. And to learn to stand up, you have to try falling to the ground and getting back up again.
This track is a beautiful reminder that you don't need a special reason or a perfect condition to live fully. "No hace falta darle tiempo al tiempo / Para entregarse al momento" [You don't need to give time to time / To surrender to the moment] is the core message. It encourages us to let go of fear, trust the flow of the present, and connect with the beat of our hearts. Monsieur Periné's playful style makes this message feel so uplifting and easy to groove to!
Monsieur Periné is a vibrant Colombian musical ensemble hailing from Bogotá, known for their unique fusion of Afro-Colombian rhythms with Latin and European influences. Fronted by the charismatic lead vocalist Catalina GarcÃa, who sings effortlessly in Spanish, French, English, and Portuguese, the band blends genres like cumbia, tango, danzón, bolero, and pop to create a sound that is both sophisticated and deeply rooted in Colombian culture.
Formed in 2008, Monsieur Periné has captivated audiences worldwide with their elegant style and infectious melodies. Their acclaimed albums, including the Latin Grammy-winning Caja de Música, showcase their talent for blending heartfelt storytelling with playful, jazzy arrangements. With a lineup of talented members playing strings, brass, percussion, and winds, Monsieur Periné continues to enchant listeners, offering a fresh, global take on traditional Latin sounds.